Woorden voor een soort mens die het Nederlands niet benoemt
Woorden voor soorten mensen en wat ze met elkaar doen: de bruiloftsgetuige die familie wordt, de blik waarmee twee mensen op elkaar wachten. Uit tientallen talen, elk met betekenis en verhaal.
- tøffelhelt2 nov 2026een man die thuis niets in te brengen heeft — de pantoffelheld
- guanxi28 okt 2026het web van wederzijdse gunsten waarop je kunt terugvallen — de kruiwagen
- râler27 okt 2026overal en altijd mopperen — het Franse nationale tijdverdrijf
- greng-jai18 okt 2026de schroom om een ander tot last te zijn — liever zelf ongemak dan iemand storen
- craic17 okt 2026de lol en het goede gesprek van een avond uit — de ambiance die je achteraf navertelt
- renao7 okt 2026gezellige drukte — het vrolijke lawaai waar je bij wilt zijn
- filotimo3 okt 2026het eergevoel dat je doet wat hoort — je naam hoog houden zonder publiek
- nongkrong24 sep 2026doelloos samen rondhangen, zonder plan en zonder eindtijd
- ta'arof17 sep 2026het rituele beleefd afslaan en aandringen vóórdat iets wordt aangenomen
- mamihlapinatapai13 sep 2026de blik tussen twee mensen die allebei hopen dat de ander het initiatief neemt
- cafuné11 sep 2026zacht met je vingers door het haar van een geliefde gaan
- nunchi4 sep 2026het vermogen de stemming in een ruimte aan te voelen en ernaar te handelen
- kuier29 aug 2026gezellig bij iemand langsgaan en blijven hangen
- friolero26 aug 2026iemand die het altijd koud heeft — een koukleum
- aegyooefenwoordje lief en kinderlijk schattig voordoen om in de smaak te vallen
- aso ebiblindwoordde stof die familie en vrienden bij een feest allemaal dragen, zodat je ziet wie erbij hoort
- campanilismooefenwoordde trouw aan je eigen dorp of stad, met argwaan tegenover de buren
- ciotógoefenwoordeen linkshandige
- consuegrooefenwoordde vader van de man of vrouw met wie je kind getrouwd is
- famadihanaoefenwoordhet omkeren van de doden: voorouders opgraven, opnieuw inwikkelen en met hen feesten
- ho’oponoponooefenwoordhet familieberaad waarin ruzies worden uitgesproken, vergeven en afgesloten
- imieninyoefenwoordje naamdag: het feest op de dag van de heilige wiens naam je draagt
- koumbarosblindwoordde getuige bij je huwelijk, vaak ook peetoom van je eerste kind, en daarmee familie voor het leven
- nam jaioefenwoordgulheid van het hart: uit jezelf geven en helpen, zonder dat iemand erom vraagt
- nazarblindwoordhet boze oog: een afgunstige blik die onheil brengt
- pasalubongblindwoordhet cadeautje dat je van een reis meebrengt voor wie thuis op je wachtte
- pixapinsblindwoordspottend voor de stedeling die in het weekend de natuur in trekt
- zerangoefenwoordslim en handig, met een randje sluwheid: iemand die altijd een weg vindt