Japanse woorden zonder Nederlands equivalent
Japans heeft een woord voor zonlicht dat door de bladeren valt en een voor boeken die je koopt en nooit leest. Van komorebi tot tsundoku, elk met betekenis en verhaal.
- kuchisabishii10 okt 2026een eenzame mond: iets willen kauwen terwijl je geen honger hebt
- komorebi28 aug 2026zonlicht dat in vlekken door de bladeren valt
- hanamiblindwoordsamen naar de kersenbloesem kijken, picknick erbij
- kuidaoreoefenwoordjezelf aan lekker eten ruïneren, tot je erbij neervalt
- nemawashioefenwoordvooraf, één voor één, instemming regelen zodat de vergadering alleen nog bekrachtigt
- otsukaresamablindwoord‘je bent (eervol) moe’: dank en erkenning voor iemands inspanning, als groet op het werk
- shinrin-yokuoefenwoord‘bosbaden’: bewust en traag in het bos zijn, voor lijf en hoofd
- tsundokuoefenwoordgekochte boeken ongelezen laten opstapelen
- wabi-sabiblindwoordschoonheid van het onvolmaakte, het vergankelijke