Italiaanse woorden zonder Nederlands equivalent
Italiaans heeft een woord voor de slaap na een flinke maaltijd en een voor moeite die eruitziet als geen moeite. Van abbiocco tot sprezzatura, elk met betekenis en verhaal.
- meriggiare25 okt 2026in de middaghitte in de schaduw liggen rusten — de siesta zonder bed
- culaccino16 okt 2026de natte kring die een glas op tafel achterlaat — de vlek van een goede avond
- sprezzatura16 sep 2026bestudeerde nonchalance — moeite die eruitziet als geen moeite
- abbiocco2 sep 2026de zware slaperigheid na een flinke maaltijd — de eetdip
- campanilismooefenwoordde trouw aan je eigen dorp of stad, met argwaan tegenover de buren
- dolce far nienteblindwoordhet zoete nietsdoen
- magariblindwoord‘was het maar waar’, en in een andere zin gewoon: misschien
- scarpettaoefenwoord(fare la scarpetta) met een stuk brood de laatste saus van je bord halen