Het verhaal
Meriggio is de middag; meriggiare is wat je dan doet, of juist niet doet. Montale opende er in 1925 een gedicht mee, 'Meriggiare pallido e assorto', en sindsdien kent elke Italiaanse scholier het werkwoord uit zijn hoofd.
meriggiare
me-rid-DZJAA-re[merid͡ʒˈd͡ʒaːre]
in de middaghitte in de schaduw liggen rusten — de siesta zonder bed
Dichtstbij in het Nederlands: schaduwrust, middagrust, siesta. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Italiaans
- Wanneer gebeurt het?Op het heetst van de dag
- Waar hoor je het?In het gras onder een oude vijgenboom
- Wat betekent het?In de schaduw de middaghitte afwachten
Hoe het ging
Moeilijker dan de meeste woorden tot nu toe.
Ronde vier, betekenis, kostte de meeste punten.
Meer Italiaanse woorden
Alle Italiaanse woorden ›Meer over het weer
- gluggaveður IJslands
- dreich Schots