Comparle

Jiddisch13 okt 2026gevoel

kveln

קוועלןKVE-len[ˈkvɛlən]

glunderen van trots, meestal om je kinderen — van binnen overlopen

Dichtstbij in het Nederlands: glunderen, stralen, glimmen. Geen ervan dekt het.

Speel dit woord Of het woord van vandaag ›

Het verhaal

Kveln komt van het Middelhoogduitse quellen, opwellen, en is familie van ons 'wel' en 'opwellen'. In het Jiddisch welt de trots op, meestal om kinderen of kleinkinderen. Het Engels leende het als to kvell, en Amerikaanse grootouders doen weinig anders.

Zo ging het in het spel

Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.

  1. Uit welke taal komt het?Jiddisch
  2. Wie zegt dit het vaakst?Een oma die haar kleinkind ziet spelen
  3. Waar hoor je het?Bij een zoon die zijn bul komt laten zien
  4. Wat betekent het?Van blijdschap bijna barsten om je kind

Meer woorden voor een gevoel

Alle woorden voor een gevoel ›