Het verhaal
Tanden op elkaar, handen die jeuken: gigil is wat een te schattige baby of puppy met je doet. Wetenschappers noemen het ‘cute aggression’; het Tagalog had er allang een woord voor. Het is liefde die even nergens heen kan.
gigil
GIE-gil[ˈɡiɡil]
de bijna onbedwingbare drang om iets schattigs te knijpen
Dichtstbij in het Nederlands: knijpdrang, knuffeldrang, vertedering. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Tagalog
- Welk gevoel draagt het?Bijna onhoudbare tederheid
- Waar hoor je het?Bij een mollige baby met bolle wangen
- Wat betekent het?De drang om iets schattigs te knijpen