Het verhaal
Firgun komt via het Jiddische farginen — familie van ons ‘gunnen’. Israëli's maakten er een nationaal begrip van, compleet met een Internationale Firgun-dag (17 juli). Het is de anti-Schadenfreude: jouw winst voelt als de mijne.
firgun
פירגוןfir-GOEN[fiʁˈɡun]
oprechte, onbaatzuchtige blijdschap om het succes van een ander — het gunnen
Dichtstbij in het Nederlands: gunnen, gunfactor, gunnend. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Hebreeuws
- Hoe klinkt het voor moedertaalsprekers?Alledaags, onder vrienden
- Waar hoor je het?Bij een vriend die jouw promotie meeviert
- Wat betekent het?Oprecht blij zijn met andermans succes
Hoe het ging
Ronde vier, betekenis, kostte de meeste punten.
Meer Hebreeuwse woorden
Alle Hebreeuwse woorden ›Meer woorden voor een gevoel
- Kummerspeck Duits
- han Koreaans