Het verhaal
Empalagar heeft de bijklank van vastlopen in iets kleverigs, en empalagoso is het bijvoeglijke woord ervoor. Het geldt ook buiten het eten: een film met te veel viool empalaga. Wij hebben er mierzoet voor, al werkt dat alleen op smaak.
empalagar
em-pa-la-GAR[empalaˈɣaɾ]
tegenstaan van te veel zoets — de derde bonbon die niet meer weg wil
Dichtstbij in het Nederlands: mierzoet, tegenstaan, walgen. Geen ervan dekt het.
Zo ging het in het spel
Bevat de antwoorden. Wil je het woord eerst zelf spelen, laat dit dan dicht.
- Uit welke taal komt het?Spaans
- Wat voor woord is het?Een werkwoord
- Waar hoor je het?Bij het derde stuk taart op een verjaardag
- Wat betekent het?Genoeg krijgen van te veel zoetigheid