Woorden over werk en niksdoen die het Nederlands niet heeft
Woorden over werken, regelen en ermee ophouden, van de Indiase noodoplossing jugaad tot het Chinese plat gaan liggen. Elk met betekenis en het verhaal erachter.
- załatwić2 okt 2026iets voor elkaar krijgen langs de zijdeur — regelen via wie je kent
- arbejdsglæde15 sep 2026plezier in je werk — werkplezier
- jugaad3 sep 2026een slimme, goedkope noodoplossing met wat voorhanden is
- hoesikoefenwoordhet gezamenlijke etentje (en drinken) met het team na werktijd
- jua kalioefenwoordhet ambacht in de open lucht, buiten de officiële economie, en de mensen die het doen
- kolay gelsinoefenwoord‘moge het je makkelijk vallen’: wat je zegt tegen iemand die aan het werk is
- nemawashioefenwoordvooraf, één voor één, instemming regelen zodat de vergadering alleen nog bekrachtigt
- otsukaresamablindwoord‘je bent (eervol) moe’: dank en erkenning voor iemands inspanning, als groet op het werk
- puenteblindwoord(hacer puente) een losse werkdag vrij nemen tussen een feestdag en het weekend
- tangpingoefenwoord‘plat gaan liggen’: niet meer meedoen aan de ratrace en genoegen nemen met weinig