The story
Japanese keeps a mimetic word for the blank stare: boketto suru, to sit and let the head empty out. It is what happens at a train window when the fields go by and nothing at all is required of you. English treats the same face as a fault and calls it gormless.